Naja, besser als gar nichts. Aber wenn sich die Autos stauen, sieht die Markierung auch niemand mehr.

Ja schon, aber das verdeutlicht doch genau das Problem. Man installiert Schwellen, dann zeichnet man riesengrosse Dreiecke. Alles um die Autofahrenden zu sensibilisieren, dass sie Rücksicht nehmen - obschon die Vortrittsverhältnisse glasklar wären (aber offensichtlich ignoriert werden, wenn ein Velo involviert ist).
Anstelle dessen müsste einfach - entsprechend dem Richtplan der für die Behörden verbindlich ist - der Durchgangsverkehr rausgenommen werden. Solange dies nicht passiert werden solche Kreuzungen für 8-80 nie sicher.
Ich sage nicht, dass die Stadt dies überall machen muss und dass überall 8-80 geplant werden muss. Aber wenn nicht auf einer VVR wo dann? Es hat mind. 3 Schulen und 1 Kindergarten an der VVR. Schulkinder habe ich aber noch nie auf der VVR gesichtet.