Unten die Antwort des zuständigen Projektleiters aber zuerst noch die tldr-Version:
Für Velofahrende ist die Durchfahrt grundsätzlich jederzeit gewährleistet. Es kann jedoch zu Behinderungen kommen.


Einlassphase:
Bei allen Eishockeyveranstaltungen sowie bei übrigen Veranstaltungen ab 7'000 Besuchern wird die Sperrung mit Halb-Barriere und gestellten Signalen vorgenommen. Es ist anzustreben, dass alle Zufahrten über die rückwärtigen Erschliessungen erfolgen. Die Zufahrten für Berechtigte (Gewerbe, Zubringerdienst für die Liegenschaften Juchstrasse Nr. 7, 9 und 11, Vulkanstrasse 120, 122 und 126, Sportplatz Juchhof, Familiengärten sowie Ticketinhaber*innen mit Parkplatzreservation usw.) ist auch über die Vulkanstrasse möglich und gewährleistet. Die Umsetzung erfolgt durch die Stadtpolizei Zürich. Bei Veranstaltungen mit weniger als 7'000 Zuschauern bleibt die Vulkanstrasse frei zugänglich. Der Signalisationstext des temporären Fahrverbots (2.13 Verbot für Motorwagen und Motorräder) lautet: «Ausgenommen mit Bewilligung der Polizei». Für Velofahrende bleibt die Durchfahrt der Vulkanstrasse jederzeit gewährleistet.

Auslassphase:
Bei allen Eishockeyveranstaltungen sowie bei allen übrigen Veranstaltungen ab 7'000 Besuchern wird die Sperrung (2.13 Verbot für Motorwagen und Motorräder) mit Halb-Barriere und gestellten Signalen vorgenommen. Die Zu- und Wegfahrt über die Vulkanstrasse ist während der Auslassphase nicht möglich. Alle Wegfahrten erfolgen standardmässig über die rückwärtigen Erschliessungen. Sobald es die Situation zulässt, wird die Sperrung aufgehoben und die Barrieren geöffnet. Die Umsetzung erfolgt durch die Stadtpolizei Zürich. Es wird ein Ersatzwarteraum für die betroffenen PW und LKW in der Herostrasse angeboten. Nach unmittelbarem Spielende wird die Durchfahrt für Velofahrende in der Vulkanstrasse erschwert aber gewährleistet sein.

Lagebedingte Situationen:
Die Stadtpolizei Zürich kann jederzeit andere Massnahmen anordnen und vom definierten Ablauf abweichen. Für Veranstaltungen, welche mehr als acht Tage dauern, gelten spezielle Regelungen, welche anlässlich des Bewilligungsverfahrens zwischen dem Büro für Veranstaltungen (Bewilligungsstelle) und den Gesuchstellenden definiert werden.

Es war noch eine Baustelle auf höhe der Fussballplätze. Ich sah es nur vom Zug aus, aber so wie es aussah konnten die Velos nicht an der Baustelle vorbei fahren, darum ev. die Umleitung. Soviel ich weiss sollte der Veloverkehr auch an Matchtagen auf der Vulkanstrasse möglich sein und die Vulkanstrasse nur für den MIV gesperrt werden. Sind doch wenn ich es richtig in Erinnerung habe auch die Velostellplätze auf der Seite Vulkanstrasse.