Ca m'a l'air assez compliqué ici à cause du passage à niveau : une (ou plusieurs) voiture pourrait s'engager sur la route principale, puis se faire stopper par les feux du passage à niveau et rester bloquée milieu du carrefour.
Alors il doit être possible de revoir le plan de circulation de toute la zone, mais il ne suffit pas d'enlever les feux en absolu. Il y a une question de sécurité des usagers.
Puis activer les feux de circulation uniquement à l'approche d'un train me semble assez perturbant.
Il y a peut-être une solution plus simple qui ne m'est pas venue toutefois