Ist uns bereits bekannt und in Arbeit.

Konnte ich heute morgen auch gleich wieder beobachten. Habe nie ganz verstanden was der Sinn dahinter ist, jetzt verstehe ich's aber. Ist jeweils besonders chaotisch wenn mehrere gleichzeitig das Manöver durchführen wollen, aber möglichst kurz nach der Kreuzung. Wenn dann noch ein Bus kommt oder sonst viel Verkehr ist, wirds lustig.
Soweit ich das verstehe, ist das grundsätzlich ja auch nicht illegal (sofern man keine anderen Verkehrsteilnehmer behindert). Da es aber ziemlich sicher nicht so gedacht ist, wäre es vermutlich sinnvoll, dies auf anderem Weg zu unterbinden. Wie samu sagt, Rechtsabbiegeverbot wäre vermutlich sinnvoll, nur wissen wir ja alle wie wirksam solche Schilder sind. Das würde auch alle "bestrafen", welche da nicht nur als Abkürzung reinfahren. Eine physische Trennung der Mittellinie verlagert nur das Problem nach weiter hinten und wäre wohl auch sonst unpraktikabel.
Es gibt aber grundsätzlich in der Schweiz das Verkehrszeichen "Wenden Verboten". Wäre das zumindest eine Option?

Ich meinte dies wird ebenfalls für die umgekehrte Verbindung (Hohlstr. -> Europabrücke) gemacht. Wie dem auch sei…

Auch hier wäre die Lösung doch folgende: die Quartier-/Erschliessungsstrasse muss nicht direkter Autobahnzubringer sein. Durch ein Rechtsabbiegegebot wird der MIV auf die für ihn vorgesehenen Strassen gelenkt. Die VVR wird sicher.