C'est tout le problème de développer un réseau cyclable par tronçons isolés de 300 m... les insertions dans les carrefours sont systématiquement ratées.
Dans ce cas, le panneau n'a aucun sens car dans la loi (LCR), les cyclistes ont le droit d'emprunter le passage piéton mais perdent tout priorité s'ils ne descendent pas du vélo (cela reste légal cependant). Admirons cette merveille de loi au passage.
Et donc techniquement, ici le panneau "obligation de tourner à droite" ne s'adresse pas aux cyclistes mais aux autres véhicules venant de la route parallèle à la "tranchée piétons-cyclistes", sauf à changer la LCR...