Wenn ich das richtig verstanden habe wäre die Idee, dass Velos gleichzeitig mit den vom Utoquai kommenden Autos Grün haben, d.h. während einer Zeitspanne, während deren die Fussgänger eh schon Rot haben.

Hä Wieso? Die Autos vom Utoquai biegen ab. Daher haben dei Zufussgehenden auf der Brücke rot. Die Zufussgehenden im Limmatquai haben Grün. Die Velophase um die Quaibrücke zu erreichen würde ja nicht im Konflikt mit denen stehen.

Es geht um den Fussgängerstreifen im Bildvordergrund.

Aber rechts abbiegen ist ja für gar niemanden gestattet...

@sobes: Nein, aber es ist den Fussgänger:innen gestattet, von links im Bild nach rechts im Bild zu gehen (und umgekehrt auch). Also über den Fussgängerstreifen, von welchem man in der linken unteren Bildecke grad noch 1,5 Streifen sieht.
Die haben grün, wenn MIV und Velos aus der Rämistrasse rot haben. Wir könnten die Grünphase natürlich deutlich einkürzen zu Gunsten der Velos. Könnten wir. Werden wir eher nicht.

Ah jetzt verstehe ich es. In meinem Beispiel war es Rot, aber ja ergibt Sinn, dass dies nicht der Normalfall ist.