Die Situation wäre meines Erachtens besser, wenn hier kein Radstreifen markiert wäre. Das Vorbeifahren an den parkierten Autos ist aus meiner Sicht gar kein Problem – wenn man ausserhalb des Radstreifens fährt. Es würde reichen am Anfang und Ende des Jägerwegs kurze Radstreifen zu markieren (Einbahnstrasse mit Velos im Gegenverkehr).