Dieses Gitter erlaubt (vor allem bei wenig Verkehr) den fliessenden Übergang vom Fahrradweg auf die Strasse und umgekehrt, was ein schnelles Vorwärtskommen ermöglicht.

Die Alternative (nicht vortrittsberechtigt) um den Kreisel ist einiges langsamer:
https://goo.gl/maps/ZZT1kDQbvhwQ7fDp8
und erfordert einfach ein späteres Queren der Strasse.