Veloumfahrung von ÖV-Haltestellen alla Bern könnte hier doch vielleicht eine Lösung sein (https://www.veloinfrastruktur.ch/beispiele/umfahrung-bushaltestelle-bern)

Das gibts an mehreren Orten wie z.B. der Seefeldstrasse in einigen Abschnitten, z.B. vor der Kreuzstrasse Richtung Opernhaus, wo sich Velo und Tram denselben Platz teilen oder an der Talackerstrasse zwischen Parade- und Pelikanplatz...

Ok, nicht ganz so krass mit Ende Strasse, wo man wie eine Häftlimacherin aufpassen muss, dass man nicht unter die Räder gerät...